എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ കരഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി കാണാം.
എനിക്ക് ഞാൻ കണ്ട ഓർക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ സ്വപ്നം കാരണമായിരിക്കണം.
പക്ഷേ...
പക്ഷേ എനിക്കെന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന ആ തോന്നൽ..
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ ശേഷവും കുറെ നേരം അങ്ങനെ തന്നെയുണ്ടാകും.
ഞാൻ എപ്പോഴും ആരെയോ എന്തിനെയോ
തേടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണ്.
ഈ ഒരു തോന്നൽ എനിക്ക് വരാൻ തുടങ്ങിയത്...
നക്ഷത്രങ്ങൾ താഴേയ്ക്ക് വീഴാൻ തുടങ്ങിയ ആ ദിവസം മുതൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതേതാണ്ട് ഒരു...
സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നുള്ള രംഗം പോലെയായിരുന്നു.
അത് വളരെ നല്ല മനോഹരമായ കാഴ്ചയിൽ
കുറഞ്ഞയൊന്നുമായിരുന്നില്ല.
🎶 നമ്മൾ രാത്രി സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദത്തിന് 🎶
🎶 ഈ വായുവിലും പൊടിയിലും തട്ടി മങ്ങി പോകുന്നതിന് പകരം... 🎶
🎶 എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ ലോകത്തിന്റെയും സമയത്തിന്റെയും അങ്ങേയറ്റം വരെ ചെന്ന് എത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ 🎶
🎶 "ഒരുപക്ഷേ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്നും വിദൂരമായി വാക്കുകൾ എന്തായി തീരുമായിരുന്നു? 🎶
🎶 നമുക്കൊരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം, ഒഴിക്കലും മാഞ്ഞ് പോകാത്തയൊരു വാഗ്ദാനം. അത് മൂന്ന് എണ്ണിയിട്ട് നമുക്കൊരുമിച്ച് പറയാം. 🎶
🎶 എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും ഏതെങ്കിലുമൊക്കെ ഭാഗങ്ങൾ എപ്പോഴും നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 🎶
🎶 പക്ഷേ ഈയിടെയായിട്ട് ആ വാക്യങ്ങളിലെ സത്യം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. 🎶
🎶 ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തിയത് എന്നാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. എന്തായിരുന്നു അതിന് കാരണം? 🎶
🎶 മഴ നിൽക്കുന്ന ആ നിമിഷം മഴവില്ലുകൾ ജനിക്കുകയും മരിക്കുകയും 🎶
🎶 ഈ ജീവിതം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്ത് 🎶
🎶 ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കെപ്പോഴും ഉറപ്പായിരുന്നു.. 🎶
🎶 ഒരിക്കൽ നമ്മൾ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഇതു വരെ അനുഭവിക്കാത്ത വികാരങ്ങളിലേയ്ക്ക് എത്തും. 🎶
🎶 നമ്മൾ ഇനിയും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലാത്ത സ്നേഹത്തെ പുൽകുകയും സമയത്തിന് ചുംബനം നൽകുകയും ചെയ്യും. 🎶
🎶 അഞ്ച്‌ മാനങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ തന്നെയായിരിക്കും നോക്കുന്നത്, പ്രിയേ. 🎶
🎶 വീണ്ടും നമ്മൾ "കണ്ടതിൽ സന്തോഷം" എന്ന് പറയാൻ വേണ്ടി ഒരടയാളം ഉണ്ടാക്കാം. 🎶
🎶 ഞാൻ നിന്റെയടുത്തേയ്ക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, നിന്റെ പേരിനെ പിന്തുടർന്ന്. 🎶
റ്റാക്കി,റ്റാക്കി
എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
എന്റെ പേര്...
മിറ്റ്സുഹ
മിറ്റ്സുഹ, നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് ശരിക്കും യഥാർത്ഥമായി തന്നെ തോന്നുന്നു...
എന്താ? "മിറ്റ്സുഹയോ"?
നീ പാതി ഉറക്കത്തിലാണോ? ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ്!
വേഗമാകട്ടെ!
എന്ത്? എന്ത്?
അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി ബാക്കി വന്നത് വേണോ?
നീയെടുത്തോ.
- ഗുഡ് മോർണിംഗ്. - ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്., നീ താമസിച്ചു!
നാളെ ഞാൻ ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കും.
അത് കൂടിപ്പോയോ?
ഓഹ് അത്..
നീയിന്ന് നോർമൽ ആണല്ലോ.
ഇന്നലെ നിനക്ക് വട്ടായിരുന്നു.
നീയെന്തായീ പറയുന്നത്?
ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
ഇത് ഇറ്റോമൊരി ടൌൺ ഹാളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അനൗണ്സ്മെന്റ് ആണ്.
മേയറിന് വേണ്ടിയുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്..
അടുത്ത മാസം 20 ആം തീയതി നടത്തും എന്ന് ഇലക്ഷൻ കമ്മിറ്റി അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു വാൽനക്ഷത്രം കടന്നുപോകുന്നു: നഗ്ന നേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയും.
1200 വർഷം പരിക്രമണകാല ദൈർഘ്യമുള്ള ഉള്ള ഒരു വാൽനക്ഷത്രം ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ കടന്ന് പോകും
ആ വാൽനക്ഷത്രത്തെ നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ദിവസങ്ങളോളം കാണാൻ കഴിയും
അവനോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞേക്ക്.
അത് മുതിർന്നവരുടെ ഒരു കാര്യമാണ്.
" റ്റിയാമത്ത് വാൽനക്ഷത്രത്തിന്റെ സ്ഥാനം".
...JAXA ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആകാശ കാഴ്ച്ച നിരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി തയ്യാറായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്..
"ഒക്ടോബർ 4 ന് ആയിരിക്കും ഏറ്റവും അടുത്ത്" JAXA ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആകാശ കാഴ്ച്ച നിരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി തയ്യാറായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ പോകുവാണേ..
നല്ലപോലെ പഠിക്കണം.
മിറ്റ്സുഹ!
മോർണിംഗ്, സയാക്ക, റ്റെസ്സി.
മോർണിംഗ്.
- ഇറങ്ങ് - എന്തിനാടാ ദുഷ്ടാ?.
- നിനക്ക് നല്ല ഭാരം. - നീ എന്തൊരു ദുഷ്ടനാ..
നിങ്ങൾ രണ്ടും തമ്മിൽ നല്ല ചേർച്ചയുണ്ടല്ലോ.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ചേർച്ചയുമില്ല
ഇന്ന് നിന്റെ മുടികണ്ടിട്ട് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ..
എന്താ?
- ശരിയാ, നിന്റെ അമ്മൂമ്മ നിന്റെ ദേഹത്തെ ബാധയൊഴിപ്പിച്ചോ? - ബാധയോ ?
നിന്റെ ദേഹത്ത് ബാധ കയറിയിരിക്കുകയായിരുന്നു!
ബാധയൊന്നുമായിരുന്നില്ല. മിറ്റ്സുഹ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു. അല്ലേ?
ങ്ങേ? നീയെന്താ ഈ പറയുന്നേ?
നിനക്കോർമ്മയില്ലേ?
പിന്നെ അതിലെല്ലാം ഉപരി...
ഈ നഗരത്തിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള പദ്ധതികൾ തുടരുന്നതിന് വേണ്ടിയുള്ള സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി വീണ്ടെടുക്കാനും.
ഇതെല്ലാം നേടി കഴിയുമ്പോഴേ..
ഒരു സുരക്ഷിതമായ സമൂഹം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയൂ!
ഇപ്പോഴത്തെ മേയർ എന്ന നിലയിൽ..
എന്തായാലും അയാളെ തന്നെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കും.
അയാൾ പോർക്ക് എല്ലാം പുറത്താക്കാൻ പോകുവാണെന്നാണ് കേട്ടത്.
ഏയ്, മിയാമിസു.
മോർണിംഗ്
അപ്പോൾ മേയറിന്റെ കുട്ടിയും അയാളുടെ കോൺട്രാക്റ്ററിന്റെ കുട്ടിയും തമ്മിലും കൂട്ടാണ് അല്ലേ.
ഏഹ്
മിറ്റ്സുഹ!
തല ഉയർത്തി നടുവ് നിവർത്തി നടക്ക്!
- അയാൾ കുടുംബത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ വളരെ സ്ട്രിക്റ്റ് ആണ്. - എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എന്തൊരു നാണക്കേടാണ്. - അവളായിരിക്കുന്നത് ശരിക്കും പാടായിരിക്കും.
മിറ്റ്സുഹ.
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച്...
"ആരാണ് നീ?"
"റ്റസോകാരെ" (ട്വിലൈറ്റ്)
"റ്റസോകാരെ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ "ആരാണത് " പിന്നെ അതിൽ നിന്നാണ് "റ്റസോഗരേ-ഡോക്കി." എന്ന വാക്ക് ഉണ്ടായത്.
സന്ധ്യ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ രാവിലെയും രാത്രിയും അല്ലാത്ത സമയം.
ലോകം മങ്ങുന്ന ആ സമയത്ത് ആരെങ്കിലും മനുഷ്യനല്ലാത്ത എന്തിനെയെങ്കിലും കണ്ടേക്കാം.
പഴയ വാക്യം അനുസരിച്ച് "കരേട്ടാസോ-ഡോക്കി" എന്ന് പറയും.
"കരേട്ടാസോ/ കവാട്ടാരെ = ആരാ അത്?"
"കവാട്ടാരെ-ഡോക്കി." എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ചോദ്യം ! അല്ല "കട്ടാവരെ-ഡോക്കി"?
കട്ടാവരെ-ഡോക്കി"? അതൊരു പ്രാദേശിക നാടോടി ഭാഷയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇറ്റോമൊരികളിൽ പ്രായമുള്ളവർ ഇപ്പോഴും പഴയ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
"ആരാണ് നീ?" ഇട്ടോമരികളിൽ പ്രായമുള്ളവർ ഇപ്പോഴും പഴയ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും നമ്മളിപ്പോളും പ്രത്യേകിച്ചൊരു സ്ഥലത്തുമല്ലല്ലോ.
ഓക്കേ അടുത്തത്, മിറ്റ്സുഹ.
യെസ്.
ഓഹ്,അപ്പോ ഇന്ന് നിനക്ക് നിന്റെ പേര് ഓർമ്മയുണ്ട്.
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
ഇന്നലെ നിന്റെ ഡെസ്‌ക്കും ലോക്കറും എവിടെയാണെന്ന് നീ മറന്നു.
നിന്റെ തലയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. റിബ്ബനും ഇല്ലായിരുന്നു.
എന്താ? അങ്ങനെ വരില്ലല്ലോ ! ശരിക്കും?
നിനക്കെന്തോ അംനേഷ്യ പിടിച്ച പോലെയായിരുന്നു.
എനിക്കും തോന്നുന്നുണ്ട് ഞാൻ ഈയിടെയായിട്ട് വിചിത്രമായ ഏതോ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ആണെന്ന്...
മറ്റാരുടെയെങ്കിലും ജീവിതത്തെ കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നമാണോ?
എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം ! അത്...
നിന്റെ മുൻജന്മമാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ ഉപബോധ മനസ്സ് എവെറെറ്റ് മൾട്ടിവേഴ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കിടക്കുകയാവും.
നീ ഇതിൽ ഇടപെടേണ്ട.
ഓഹ്! റ്റെസ്സി, നീയാണോ അത് എന്റെ നോട്ട് ബുക്കിൽ എഴുതിയത്?
ഒന്നുമില്ല.
പക്ഷേ മിറ്റ്സുഹ, നീ ഇന്നലെ ശരിക്കും വളരെ വിചിത്രമായാണ് പെരുമാറിയത്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
അതുവളരെ വിചിത്രമാണല്ലോ. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
ചിലപ്പോ മാനസിക സമ്മർദ്ദം കാരണമായിരിക്കും , ആ ചടങ്ങ് വരുവല്ലേ ?
ഓഹ്, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കല്ലേ പൊന്നേ!
എനിക്കിനി ഈ പട്ടണത്തിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് വളരെ ചെറുതും ഇടുങ്ങിയതുമാണ്. എനിക്ക് ബിരുധമെടുത്ത് ടോക്കിയോയ്ക്ക് പോകണം.
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.ഈ പട്ടണത്തിൽ സത്യത്തിൽ ഒന്നും തന്നെയില്ല.
എല്ലാ 2 മണിക്കൂർ കൂടുമ്പോഴും ഒരു ട്രെയിൻ വരും.
കടകൾ എല്ലാം രാത്രി 9 മണിയാകുമ്പോഴേയ്ക്കും അടക്കും.
ഒരു ബുക്ക്സ്റ്റോർ ഇല്ല . ഡന്റിസ്റ്റ്‌ ഇല്ല.
"പബ്‌ മദർ" "പബ്‌ ക്യാറ്റ്‌സ് ഐ" പക്ഷേ എന്തിനോ വേണ്ടി 2 പബ്ബ് ഉണ്ട്.
ജോലികളൊന്നുമില്ല.
നവവധുകൾ ഇല്ല.
സൂര്യപ്രകാശമുള്ള മണിക്കൂറുകൾ കുറവാണ്.
- ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാവോ! - എന്താ?
അതായത്...നമുക്ക് ഒരു കഫേയിൽ ഒന്ന് കയറിയാലോ?
- കഫേയിലോ? - ശരിക്കും?
എവിടെ?
ഹലോ.
ഹലോ
ഇതൊരു കഫേയാണോ?
നിനക്കറിയാമായിരുന്നു ഇവിടെയൊരു കഫേയില്ലെന്ന്.
മിറ്റ്സുഹ ഇപ്പോ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോയതേയുള്ളൂ.
കാര്യങ്ങൾ അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
ഏതായാലും അവളെയായിരിക്കും എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
അതേ.
ഏയ്, റ്റെസ്സി.
എന്താ?
നീ ബിരുദം എടുത്ത ശേഷം എന്ത് ചെയ്യും?
എന്ത്? നീ എന്റെ ഭാവിപരിപാടികളെ കുറിച്ചാണോ ചോദിക്കുന്നത്?
അങ്ങനെ പ്രത്യേകിച്ച് പദ്ധതിയൊന്നുമില്ല. ഞാൻ മിക്കവാറും ഈ പട്ടണത്തിൽ തന്നെ സാധാരണ പോലെ ജീവിക്കുമായിരിക്കും.
എനിക്കും അത് ചെയ്യണമെന്ന് തന്നെയാണ്.
നീ ഇപ്പോഴും തയ്യാറായിട്ടില്ല, യോറ്റ്സുഹ.
നൂലിന്റെ ശബ്ദം പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്ക്..
നീയങ്ങനെ പിരിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നാൽ,
അവസാനം വികാരങ്ങൾ നിനക്കും നൂലിനുമിടയിൽ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങും.
നൂലുകൾ സംസാരിക്കില്ല.
അമ്മൂമ്മ ഉദ്ദേശിച്ചത്, "ശ്രദ്ധിക്കാനാണ്."
ഇറ്റോമൊരികളുടെ 1,000 വർഷത്തെ ചരിത്രമാണ് നമ്മുടെ പിന്നിയ ചരടുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
200 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്..
അമ്മൂമ്മ പിന്നെയും പറഞ്ഞു തുടങ്ങി...
ചെരുപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്ന മയുഗോരോസിന്റെ കുളിമുറിയിൽ തീപിടിത്തം ഉണ്ടായി .ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ കത്തിപ്പോയി.
ക്ഷേത്രവും ,പഴയ രേഖകളും എല്ലാം നശിച്ച് പോയി.
ഇത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്...
മയുഗോരോയുടെ വൻ തീപിടുത്തം എന്നാണ്.
തീയ്ക്ക് അയാളുടെ പേരോ? പാവം മയുഗോരോ.
അങ്ങനെ നമ്മുടെ ഉത്സവങ്ങളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ ആർക്കും അറിയാതെയായി..എങ്കിലും അവ അങ്ങനെ തന്നെ നടന്ന് പോന്നു.
പക്ഷേ വിവരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും പാരമ്പര്യം അടുത്ത തലമുറയ്ക്ക് കൈമാറണം.
അതാണ് ഞങ്ങൾ മിയാമിസു ക്ഷേത്രങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി.
പക്ഷേ ആ പൊട്ടൻ മരുമകൻ...
ഷിന്റോ സന്യാസവും ഈ വീടും ഉപേക്ഷിച്ചത് പോരാഞ്ഞിട്ട് ,
ഇപ്പോ രാഷ്ട്രീയത്തിലും ഇറങ്ങി. അവനൊന്നും ഒരുകാലത്തും നന്നാവില്ല.
ഒന്ന് കൂടെ ഒഴിക്ക്...
വീണ്ടും നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് ഞാൻ.
അതെനിക്ക് വിട്ടേക്ക്.
തനിക്ക് കഡോയിരി , സകഗാമി മണ്‌ഡലങ്ങളിൽ നിന്നും വോട്ട് കിട്ടും.
അവളുമായുള്ള കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
അതത്ര എളുപ്പമല്ല.
ഒരു അഴിമതി മണക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
വെറുതെ വിഡ്ഢിത്തരം പറയരുത്.
കുറച്ച് ചൂട് സകേ കൂടി എടുത്തുകൊണ്ട് വാ.
ഓക്കേ.
കാറ്റ്സുഹികൊ,ഈ വീക്കെൻഡ് ഓൺസൈറ്റ് വർക്ക് ചെയ്തോണം.
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് പഠിക്കണം.
ഞാൻ കേട്ടില്ല.
ശരി!
നമുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും അത് വളരെ കഠിനമാണ്. അല്ലേ?
അത് യോറ്റ്സുഹയല്ലേ? അവളങ്ങ് വളർന്ന് പോയല്ലോ.
അവർ രണ്ടുപേരും അവരുടെ അമ്മയെ പോലെ സുന്ദരികളാണ്.
ഏയ്
ഏയ്.
അതാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ സകേ
അരി ചവച്ച്,തുപ്പി, അത് പുളിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ അത് മദ്യമായി മാറും.
"കുച്ചികമിസകേ." അങ്ങനെയുണ്ടാക്കിയ കള്ള് ദൈവങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാകുമോ?
തീർച്ചയായും ഇഷ്ടമാകും.
ഏയ്, നോക്ക്. അത് മിയാമിസുവാണ്.
ഓഹ്! എനിക്കങ്ങനെ ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
അവൾക്ക് നാണമില്ലേ?
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
സന്തോഷത്തോടെയിരിക്ക്, മിറ്റ്സുഹ. നിന്നെ കുറച്ച് ക്ലാസ്സ്മേറ്റ്‌സ് കണ്ടാൽ ആർക്കാ പ്രശ്നം.
നിന്റെ ഈ ചെറുപ്പത്തിന്റെ തിളപ്പിലുള്ള ആരെയും കൂസാത്ത പ്രകൃതം കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു.
നിനക്ക് ഒരുപാട് കുച്ചികമിസകേ ഉണ്ടാക്കി വിറ്റ് ആ പണം കൊണ്ട് ടോക്കിയോയ്ക്ക് പൊയ്ക്കൂടെ?
നിനക്കെവിടുന്നാ ഈ ബുദ്ധിയൊക്കെ കിട്ടുന്നത്?
അതുണ്ടാക്കുന്ന ഫോട്ടോയും വീഡിയോയും അടക്കം വിൽക്ക് അതിന് "ക്ഷേത്രകുമാരി സകേ" എന്ന് പേരും ഇട്ടോ.
നിനക്ക് കുറെ കാശ് ഉണ്ടാക്കാം!
"ക്ഷേത്രകുമാരി സകേ"
വേണ്ട. അത് കള്ള് നികുതിയുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
അതാണോ പ്രശ്നം?
എനിക്കീ പട്ടണം വെറുപ്പാണ്! ഈ ജീവിതത്തോട് തന്നെ വെറുപ്പാണ്!
എന്നെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഒരു സുന്ദരനായ ടോക്കിയോകാരൻ പയ്യനാക്കണേ!
എന്തൊരു പൊട്ടിയാ...
ഔ!
ഔച്ച്!
എവിടെ ?
അവിടെയെന്തോ ഉണ്ടല്ലോ.
ഔ!
റ്റാക്കി! നീ ഉണർന്നിരിക്കുവാണോ?
ഇന്ന് നീയായിരുന്നു പാചകം ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്. സമയത്ത് എഴുന്നേൽക്കണമായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാനിപ്പോ പോകുവാ. മുഴുവൻ മിസോ സൂപ്പും കുടിച്ചോണം.
ഓക്കേ.
താമസിച്ചാലും സ്‌കൂളിൽ പൊയ്ക്കോണം. പിന്നെ കാണാം.
ഹാവ് എ നൈസ് ഡേ.
എന്തൊരു വിചിത്രമായ സ്വപ്നമാണിത്.
"സുക്കാന : ഓടിവാടാ, നീ താമസിച്ചു!"
എന്താ? ആരാ അത് എവിടുന്നാണ് ? സുക്കാനയോ ? അതാരാ?
എനിക്ക് ബാത്ത് റൂമിൽ പോണം.
ഇത് ശരിക്കും യഥാര്‍ത്ഥമായി തോന്നുന്നല്ലോ.
"ഷിൻജിക്കു സ്റ്റേഷൻ"
ഞാൻ ടോക്കിയോയിൽ ആണ്.
"ജിങ് ഹൈസ്‌കൂൾ"
- എവിടുന്ന് കിട്ടി? - ഡായ്‌കന്യാമ.
റ്റാക്കി!
ഉച്ചക്കാണോ വരുന്നത്? നമുക്ക് ഊണ് കഴിക്കാം.
നീ എന്റെ മെസ്സേജ്‌ കണ്ടിട്ട് മൈൻഡ് ചെയ്തില്ലല്ലേ.
ഓഹ്, സുക്കാന?
കുറഞ്ഞത് നിനക്കതിൽ വിഷമമെങ്കിലും ഉണ്ടല്ലോ.
- വഴി തെറ്റിയെന്നോ? - അതേ.
നിനക്കെങ്ങനെയാ സ്കൂളിലേക്കുള്ള വഴി തെറ്റുന്നത്?
- അഹ്..അത്... ഞാൻ (വാതാഷി)... - സ്ത്രീലിംഗമോ?
ഞാൻ (വാതാക്കുഷി)!
ഞാൻ (ബോകു)?
ഞാൻ (ഓറേ)?
ഞാൻ എല്ലാമൊന്ന് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു. ടോക്കിയോയിൽ ആകെയൊരു ഉത്സവ പ്രതീതി.
നിന്റെ സംസാരത്തിൽ ഒരു വ്യത്യാസമുള്ളതുപോലെ.
നിന്റെ ഊണെവിടെ?
- കർത്താവേ. - നീ പാതി ഉറക്കത്തിലാണോ?
- നിന്റെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? - കട്ട്ലെറ്റ്-എഗ്ഗ് സാൻഡ്-വിച്ച് കേട്ടിട്ട് കൊള്ളാം അല്ലേ
നന്ദി.
നമുക്ക് കഫേയിലേയ്ക്ക് പോകാം.
ഓഹ് അതോ? ഓക്കേ. റ്റാക്കി , വരുന്നോ?
എന്താ? എന്താ? എന്താ?
ഒരു കഫേയോ?
നല്ല മരപ്പണിയല്ലേ..
അതേ, ഡീറ്റൈലിങ് കണ്ടില്ലേ.
റ്റാക്കി, നീ തീരുമാനിച്ചോ?
എന്ത് ? ഇതിന്റെയൊക്കെ വിലയ്ക്ക് എനിക്ക് ഒരു മാസം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമല്ലോ.
നീ ഏത് യുഗത്തിൽ നിന്നാണെന്നാ പറഞ്ഞത്?
മ്മ് . ഓഹ് അത്. ഏതായാലും ഇതൊരു സ്വപ്നമാണല്ലോ.
എന്ത് നല്ല സ്വപ്നം.
ഓഹ് ഇല്ല, ഞാനെന്ത് ചെയ്യും? ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ താമസിച്ചല്ലോ!
ഇന്നാണോ നിന്റെ ഷിഫ്റ്റ്?
- എന്നാ പൊയ്ക്കോ - ശരി...
ഓഹ്! ഉം...
ഞാനെവിടെയാ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
എന്താ?
ടേബിൾസ് 6, 7, 10 ലെ ആൾക്കാർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്!
ടേബിൾ 12! റ്റാക്കി!
ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
അഹ്, സുച്ചിനിയും ടൊമാറ്റോ സാലഡും.
ഞങ്ങൾ അതല്ല ഓർഡർ ചെയ്തത്.
റ്റാക്കി, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇനി കൂൺ വേണ്ടെന്ന്!
റ്റാക്കി, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
റ്റാക്കി!
ഈ സ്വപ്നം എപ്പോഴാണ് ഒന്ന് അവസാനിക്കുക?
ഏയ്. ഏയ് വെയ്റ്റർ.
ഓ, യെസ്?
ഞങ്ങളുടെ പിസ്സയിൽ ഒരു ടൂത്ത്പിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അത് എടുത്ത് കടിച്ച് കുത്തികയറിയേനേ.
ഞാൻ കണ്ടത് നന്നായി. ഇതിൽ നിനക്കെന്താ പറയാനുള്ളത്
അത്..ഇപ്പോ...
പക്ഷേ അതിന് ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ റ്റൂത്ത്പിക്ക് ഇല്ലല്ലോ.
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി.
എല്ലാം ഓക്കെയല്ലേ?
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ഇന്ന് നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
ദയവുചെയ്‌ത് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്കുള്ള ആഹാരം സൗജന്യമായി തരാം.
ഓഹ്, ശരിക്കും?
നിങ്ങൾക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടുണ്ടാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഉം..
ഒക്കുദെര
മിസ്സ്‌.ഒക്കുദെര
മി.ഒക്കുദെര. നന്ദി
ഇന്ന് എന്തൊരു നിർഭാഗ്യമായിരുന്നു അല്ലേ.
ഇല്ല, അഹ്...
അത് കരുതികൂട്ടി ചെയ്തതാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.
മാനുവലിൽ പറഞ്ഞത് പോലെയത് കൈകാര്യം ചെയ്തു, പക്ഷേ...
ഓഹ്, മി. ഒക്കുദെര, നിന്റെ പാവാട.
നീ ഓക്കെയല്ലേ?
- എന്താ സംഭവിച്ചത്? - വെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
നേരത്തെ കണ്ട ആ ചെറ്റയായിരിക്കുമോ?
ഇനിയെന്ത് ചെയ്യും? നിനക്ക് അവന്റെ മുഖം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഇല്ല.
എന്റെ കൂടെ വാ.
ഏയ്, റ്റാക്കി!
നിന്റെ പാവാടയൂര്..
ഓഹ്! ഞാൻ വേറെ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും നോക്കിക്കോളാം.
ഇതിന് അധികം നേരമൊന്നും എടുക്കില്ല.
കഴിഞ്ഞു!
വൗ, റ്റാക്കി! ഇത് നേരത്തത്തേക്കാൾ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഇന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
നീ ദുർബലനാണ്, പക്ഷേ മുൻകോപിയാണ്.
എനിക്ക് ഇന്നത്തെ നിന്റെ സ്വഭാവമാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
നിനക്കൊരു സ്ത്രൈണ സ്വഭാവവും ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
"JR യമനോട്ട് ലൈൻ: 8 മിനിറ്റ്"
എത്ര യഥാര്‍ത്ഥമായ സ്വപ്നം.
ഓഹ്, ഇവനൊരു ഡയറിയൊക്കെ ഉണ്ടല്ലോ.
ഇവന് എന്തൊരു അടുക്കും ചിട്ടയുമാണ്.
ഞാനും ടോക്കിയോയിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ..
ഓഹ്! ഇതവളല്ലേ!
ഒരു ആകർഷണം തോന്നിയതായിരിക്കും ?
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒക്കുദെരയുടെ ഒപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നടന്നു എന്റെ സ്‌ത്രൈണ കഴിവുകൾക്കാണ് അതിന് നന്ദി പറയേണ്ടത്.
"ആരാണ് നീ"
"മിറ്റ്സുഹ"
എന്താണിത്?
"മിറ്റ്സുഹ"
എന്താ...? എന്താ...?
"ഇതെല്ലാം എന്റെ സ്ത്രൈണ കഴിവുകൾ കാരണമാണ്" എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നമുക്കൊന്നും കൂടി കഫേയിൽ പോകാം.
സോറി, എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
എങ്ങോട്ടാ പോകേണ്ടതെന്ന് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
സുക്കാസ, നീയാണല്ലേ എന്റെ ഫോൺ എടുത്ത് കളിപ്പിച്ചത്...
ഓഹ്, ഒന്നുമില്ല, പിന്നെ കാണാം.
ഇന്ന് അവൻ സാധാരണ പോലെ പെരുമാറുന്നുണ്ട്.
ഇന്നലെ അവൻ നല്ല ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു
എന്താ?
എ... എന്താ?
റ്റാക്കി , നീ ഇന്നലെ ഞങ്ങളെയൊക്കെ വെറും ഉണ്ണാക്കന്മാരാക്കാൻ നോക്കി അല്ലേടാ.
നീ ഇന്നലെ അവളുടെ കൂടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് നടന്നു പോയല്ലേ.
ശരിക്കും ഞാൻ പോയോ? മി. ഒക്കുദെരയുടെ ഒപ്പമോ?
അതുകഴിഞ്ഞ് എന്തുണ്ടായി ?
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.
ഓഹ് ശരിക്കും , ഇപ്പോഴോ?
ഞാനെത്തി.
- ഹായ് കൂട്ടുകാരേ. - ഹലോ.
ഇന്ന് നമുക്ക് പൊളിക്കണം...
അല്ലേ, റ്റാക്കി?
"മിറ്റ്സുഹയോ? ആരാണ് നീ? നീയെന്താ?"
നീ ഇന്ന് നിന്റെ മുലകളിൽ തൊടുന്നില്ലേ.
ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് റെഡിയാണ്! വേഗം വാ.
മുലകളിലോ?
മോർണിംഗ്
ഇതെന്താ എല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ച് നോക്കുന്നത്?
അത് ഇന്നലെ നീ ഇവിടെയൊരു വല്യ സീൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
ങ്ങേ?
"സ്റ്റിൽ ലൈഫ് ഡ്രോയിങ്"
നീ ഇലക്ഷന്റെ പോസ്റ്റർ കണ്ടോ?
ആര് ജയിക്കും എന്നതിൽ കാര്യമില്ല.ഗ്രാന്റ് എങ്ങനെയാണ് കൊടുക്കുന്നത് എന്നതിലാണ് കാര്യം
ശ്ശ് ! ഒരാളുടെ ഉപജീവനമാർഗ്ഗം അതിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
അവരുദ്ദേശിച്ചത് എന്നെയാണ്, അല്ലേ?
അതേ.
ഏയ്, മിറ്റ്സുഹ!
ഞാ...? ഞാ...? ഞാനെന്ത് ചെയ്തെന്നാ?
മിറ്റ്സുഹാ?
ഇത്... ഞങ്ങൾ ശരിക്കും..
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ ആയിരിക്കുമോ...
അവനും ഞാനും..
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ ആയിരിക്കുമോ, അവളും ഞാനും ..
പരസ്പരം സ്ഥലം മാറിയതായിരിക്കുമോ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി തുടങ്ങി...
റ്റാക്കി എന്റെ അതേ പ്രായമുള്ള ടോക്കിയോയിൽ ഉള്ള ഒരു പയ്യനാണ്.
ഞാൻ ഇടയ്ക്ക് മിറ്റ്സുഹയുമായി മാറി പോകുന്നുണ്ട്.
ഒരാഴ്ചയിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഏതാനും തവണ മാറി പോകുന്നുണ്ട്.
ഉറങ്ങുമ്പോഴാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്. കാരണമെന്താണെന്ന് അറിയില്ല.
"നിബന്ധനകൾ: ഉറക്കം? കാരണം: അജ്ഞാതം" ഉറങ്ങുമ്പോഴാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത് . കാരണം അജ്ഞാതമാണ്.
മാറിപ്പോയ ശേഷം ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ എന്റെ ഓർമ്മ അവ്യക്തമാണ്.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തീർച്ചയായും സ്ഥലം മാറുന്നുണ്ട്.
അത് ഞങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളുടെ പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ വളരെ വ്യക്തമാണ്. അതുകൊണ്ട്...
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ജീവിതരീതികൾ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി ചില നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
"പൂർണ്ണമായും വിലക്കിയിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ!"
"കുളിക്കില്ല! നോക്കില്ല! തൊടില്ല!"
സ്ഥലം മാറി കഴിയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളും പിന്നെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റും"
"പണം പാഴാക്കരുത് സംസാര രീതി മാറരുത് ! വൈകരുത്!"
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് ഫോണിൽ എഴുതിവെച്ചേക്കാമെന്നും ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
ഈ നിഗൂഢമായ പ്രതിഭാസത്തെ തരണം ചെയ്യാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ
പക്ഷേ...
- ആ പെണ്ണ്! - ആ ചെറുക്കൻ!
പിള്ളേര് നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു . പാവാട നോക്കണ്ടേ. ഇതൊക്കെ അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളല്ലേ.
"പാവാട സൂക്ഷിച്ചോണം !"
എന്റെ പണം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്ത്!"
അത് തിന്നുന്നത് നിന്റെ ശരീരമാണ്. ഞാനും പണിയെടുക്കുന്നുണ്ട്!
"ചരടുകൾ പിന്നുന്നത്."... എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ വയ്യേ!
നീ ഒരുപാട് ഷിഫ്റ്റുകൾ പണിയെടുക്കുന്നുണ്ട്.
അത് നീ പണം പാഴാക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
മി. ഒക്കുദെരയുടെ കൂടെ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോയല്ലേ. നിങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
മിറ്റ്സുഹ, എന്റെ ബന്ധങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മാറ്റുന്നതൊന്ന് നിർത്ത്!
റ്റാക്കി, എന്തിനാണ് ഒരു പെണ്ണ് എന്നെ പ്രേമിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നീയായിരിക്കുമ്പോൾ നീ കൂടുതൽ ജനപ്രിയനാണ്.
അങ്ങനെ മുഴുവൻ നീയായിട്ടങ്ങ് ജീവിക്കല്ലേ ! അതിന് നിനക്ക് കാമുകി മാരൊന്നും ഇല്ലല്ലോ!
നിനക്ക് കാമുകനും ഇല്ലല്ലോ!
"വിഡ്ഢി/പൊട്ടാ" - ഞാൻ... - ഞാൻ...
ഞാൻ സിംഗിൾ ആയിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് അങ്ങനെ വേണമെന്നത് കൊണ്ടാണ്!
അവളെയോർത്ത് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
നിനക്ക് നിന്റെ മുലകൾ ഇഷ്ടമാണല്ലേ.
നമ്മളിപ്പോ പോകുവാ! തയ്യാറായിക്കോ!
റ്റിയാമത്ത് എന്ന വാൽനക്ഷത്രം ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസമായി നഗ്ന നേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
എപ്പോ എവിടെ നോക്കിയാൽ അത് കാണാൻ കഴിയും?
"റ്റിയാമത്ത് എന്ന വാൽനക്ഷത്രം ഭൂമിയോട് ഏറ്റവും അടുത്തേക്ക് എത്തുന്നു."
റ്റിയാമത്ത് ഇപ്പോൾ സൂര്യനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ കിഴക്ക് നിന്നും പടിഞ്ഞാറേയ്ക്കാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അതിനെ ശുക്രന്റെ മുകളിലായി കാണാൻ കഴിയും..
എന്തിനാ യൂണിഫോം?
അമ്മൂമ്മേ , നമ്മുടെ ക്ഷേത്രത്തിലെ ദൈവത്തിന്റെ ദേഹം എന്താ അത്രയും ദൂരെ?
മയുഗോരോ കാരണം അതെനിക്ക് അറിയില്ല.
അതാരാ?
എന്ത് ? അയാളൊരു പ്രശസ്തനാണ്!
അമ്മൂമ്മേ , കയറിക്കോ .
വോ, മിറ്റ്സുഹ.
മിറ്റ്സുഹ, യോറ്റ്സുഹാ, നിങ്ങൾക്ക് "മുസുബി" എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
മുസുബിയോ?
കുല ദൈവത്തെ വിളിക്കാനുള്ള പുരാതനമായ ഒരു രീതിയാണ് മുസുബി.
ഈ ലോകത്ത് അതിന് നിഗൂഢമായ അർത്ഥമാണുള്ളത്
ചരടുകൾ കെട്ടുന്നത് മുസുബിയാണ്. ആളുകളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതും മുസുബിയാണ്
സമയത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് മുസുബിയാണ്.
അതെല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ ശക്തികളാണ്.
അതുകൊണ്ട് നമ്മളുണ്ടാക്കുന്ന ഈ പിന്നിയ ചരടുകൾ
പ്രാതിനിധീകരിക്കുന്നത് ദൈവത്തിന്റെ കലയേയും സമയത്തിന്റെ ഒഴുക്കിനേയും തന്നെയാണ്.
പരസ്പരം ചേർന്ന് പല രൂപങ്ങളും ഉണ്ടാകും.
അവ തിരിയുകയും തമ്മിൽ പിണയുകയും ചെയ്യും.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവ കുരുക്ക് അഴിയും, പൊട്ടും പിന്നെയും കൂടിച്ചേരും.
മുസുബി - കുരുക്കിടല്‍. അത് സമയമാണ്.
കുടിക്ക്.
നന്ദി.
എനിക്കും കുറച്ച് വേണം!
അതും മുസുബിയാണ്.
അതിനി വെള്ളമായാലും, അരിയായാലും, സകേ ആയാലും ശരി.
ഒരാൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുകയും അത് അയാളുടെ ആത്മാവിന്റെ ഭാഗമായി ചേരുകയും ചെയ്താൽ , അതാണ് മുസുബി.
അപ്പോൾ ഇന്നത്തെ വഴിപാട്...
ദൈവത്തെയും മനുഷ്യരെയും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ആചാരമാണ്.
ഏയ്, ഞാനത് കണ്ടു!
അതാണോ മിയാമിസു ക്ഷേത്രത്തിലെ ദൈവത്തിന്റെ ശരീരം?
ഈ ബിന്ദുവിന് അപ്പുറമാണ് "കകുറിയോ"
അതിനർത്ഥം പാതാളം എന്നാണ്.
അതാണ് പാതാളം.
തിരിച്ച് ഈ ലോകത്തേക്ക് വരുന്നതിന് പകരമായി,
നിനക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഉപേക്ഷിക്കണം.
"കുച്ചികമിസകേ"
കുച്ചികമിസകേയോ?
നീ അത് ദൈവത്തിന്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ വെച്ച് അർപ്പിക്കണം.
അത് നിന്റെ പാതിയാണ്.
മിറ്റ്സുഹയുടെ പാതി.
ഇത് സന്ധ്യയാണ് - "കറ്റവാരെ-ഡോക്കി"
കറ്റവാരെ-ഡോക്കി?
ഓ അതേ.
ചിലപ്പോ എനിക്ക് വാൽനക്ഷത്രം കാണാൻ കഴിയുമായിരിക്കും.
ആ വാൽനക്ഷത്രമോ?
ഓഹ്,
മിറ്റ്സുഹ
നീ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുവാണല്ലേ?
കണ്ണീരോ? എന്തിന്?
"ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു "
മി.ഒക്കുദെരയോ? അവളെന്തിനെ കുറിച്ചാണീ പറയുന്നത്?
ഈ തവണ മിറ്റ്സുഹ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഡേറ്റോ?
മി.ഒക്കുദെരയുടെ ഒപ്പം നാളെയൊരു ഡേറ്റ്!
രാവിലെ 10:30 ന് എന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന് കാണുക!
അതായിരുന്നു ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്, പക്ഷേ...
റ്റാക്കി.
സോറി. നീ ഒരുപാട് നേരമായോ കാത്ത് നിൽക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്?
അതേ. ഇല്ല...
ഉം..
ഞാനിപ്പോ എത്തിയതേയുള്ളൂ...
ഗുഡ്. വാ നമുക്ക് പോകാം.
അവനെന്തൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്. അവരിപ്പോൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും...
ഏയ്?
ഞാൻ...
എന്തിനാണ്?
എനിക്ക് ഈ ഡേറ്റിന് പോകണമെന്നാണ്.
പക്ഷേ ഇനി അഥവാ നീയാണ് പോകേണ്ടി വരുന്നതെങ്കിൽ, നീയത് ആസ്വദിക്കുന്നതാകും നല്ലത്!
എന്നാലും, നീ ഇതിന് മുൻപൊരു ഡേറ്റിനും പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
എന്താ പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
അതുകൊണ്ട് ഇന്നാ..നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ഏതാനും ലിങ്കുകൾ,
ശരിക്കും?
നിനക്കും ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടും!
"എനിക്ക് നല്ല ഉത്കണ്ഠയുണ്ട് പക്ഷേ ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടി!" മെസ്സേജ്‌ അയക്കുമ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തതുമായ കാര്യങ്ങൾ
അവളെന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
"ഫോട്ടോ പ്രദർശനം: നൊസ്റ്റാൾജിയ"
റ്റാക്കി..
നീ ഇന്ന് വേറെയൊരാളെ പോലെയുണ്ട്.
മി. ഒക്കുദെര. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? അത്താഴം കഴിച്ചാലോ?
ഇന്നത്തേക്ക് ഇത് മതി.
ശരി.
റ്റാക്കി,... പറയുന്നത് തെറ്റാണെങ്കിൽ നീ ക്ഷമിക്കണം.
നിനക്ക് എന്നോടൊരു ചെറിയ ആകർഷണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
പക്ഷേ ഇപ്പോ നിനക്ക് വേറെയാരെയോ ആണ് ഇഷ്ടം അല്ലേ.
ഇല്ല അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
ശരിക്കും?
അല്ല! അതൊന്നും സത്യമല്ല.
ഞാൻ ആലോചിക്കുവായിരുന്നു..
എന്നാ ശരി. താങ്ക്സ് ഫോർ ടുഡേ. ജോലിക്ക് വരുമ്പോൾ കാണാം.
ഡേറ്റ് കഴിയുമ്പോഴേക്കും ആ വാൽനക്ഷത്രം ആകാശത്ത് കാണാൻ കഴിയും.
അവളെന്താ പറയുന്നത്?
"മിറ്റ്സുഹ മിയാമിസു"
ഓഹ്, റ്റെസിയാണോ.
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, അത്രേയുള്ളൂ.എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
എന്താ? ആ ഉത്സവം? അത്...
ഓഹ് അതേ, ആ വാൽനക്ഷത്രം. ഇന്നാണല്ലേ അതിനെ ഏറ്റവും തെളിച്ചത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നത്?
ഓക്കേ, മനസ്സിലായി. എന്നാ പിന്നെ കാണാം.
നിനക്ക് അവളെയൊരു യുക്കാട്ടായിൽ (ഒരു കനം കുറഞ്ഞ വസ്ത്രം) കാണണം എന്നേയുള്ളൂ അല്ലേ.
എന്താ!? ഇല്ല!
അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല.
ഏയ്, അവളെന്തോ ആകെ ദുഃഖത്തിൽ ആണെന്ന് തോന്നി.
ചിലപ്പോ നീ അവളെ ശല്യം ചെയ്തതുകൊണ്ടായിരിക്കും.
കമോൺ!
സോറി ഞാൻ താമസിച്ചു.
- ദേ വരുന്നു അവൾ! - അവസാനം വന്നല്ലോ!
- നിന്റെ... നിന്റെ... - ഓഹ്! എന്ത് പറ്റി, മിറ്റ്സുഹ?
നിന്റെ മുടി!
കണ്ടിട്ട് നല്ല രസമില്ലേ ?
ഏതെങ്കിലും ഒരു പയ്യനായിരിക്കുമോ അതിന് കാരണം ? അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചത് കൊണ്ടാകുമോ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
നീയെന്തിനാ ഈ മുടി മുറിക്കുന്നതും ബ്രേക്ക്-അപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്?
അവൾ പറഞ്ഞത് അങ്ങനെ മുറിക്കാൻ തോന്നിയെന്നാണ്.
ശരിക്കും ? അവൾക്ക് വെറുതെയങ്ങ് തോന്നിയോ അത്രയും മുടി ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ മുറിച്ച് കളയാൻ?
ഓഹ്! ഏയ്! നീയത് കണ്ടോ!
വൗ!
നിങ്ങളിപ്പോൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
ആകെ ദുരന്തമായിരുന്ന ആ ഡേറ്റിനെ കുറിച്ച് അടുത്ത തവണ സ്ഥലം മാറുമ്പോൾ അവളോട് പറയാമെന്നാണ്..
ഞാൻ കരുതിയത്. പക്ഷേ...
എന്തോ കാരണം കൊണ്ട്, അത് കഴിഞ്ഞതിൽ പിന്നെ,
ഞാനും മിറ്റ്സുഹയും തമ്മിൽ ഒരിക്കലും സ്ഥലം മാറിയില്ല.
എന്ത് ..കുന്തമാ.. നീയെന്താ ഇവിടെ?
സുക്കാസ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ വന്നു!
സുക്കാസ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വേണ്ടി വീട്ടിലും ജോലി സ്ഥലത്തും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറഞ്ഞ് ഒന്ന് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാനല്ലേ.
റ്റകാഗി നിന്റെ ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്തോളും.
അതെനിക്ക് വിട്ടേക്ക്! പക്ഷേ നീയെനിക്കൊരു ഊണ് മേടിച്ച് തരാനുണ്ട്!
ഇത് തമാശയല്ല.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. - ഹഹ്?
നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാനാവില്ല. അത് പറ്റിക്കാനാണെങ്കിലോ?
പറ്റിക്കാനോ?
നീയൊരു ഓൺ-ലൈൻ ഫ്രണ്ടിനെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്.
എന്നാൽ, സത്യത്തിൽ അല്ല..
- എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇവനൊരു ഡേറ്റിങ് സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ്. - ഏയ്, ഇല്ല!
നീ ഈയിടെയായിട്ട് വിചിത്രമായാണ് പെരുമാറുന്നത്.ഞങ്ങളുടെ ഒരു കണ്ണ് നിന്റെ മേലുണ്ടാകും.
ഞാനൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയൊന്നുമല്ല!
തമ്മിൽ മാറുന്നത് നിന്നു.എന്റെ കോളുകളും മെസ്സേജുകളും ഒന്നും അവളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് എത്തിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ നേരിട്ട് പോയി കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു.
എനിക്കവളെ കാണണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ..
എന്താ? നിനക്ക് അറിയില്ലേ അവളെവിടെയാണെന്ന്? ആ പട്ടണത്തിലെ കാഴ്ചകൾ മാത്രമാണോ നിനക്കാകെയുള്ള സൂചനകൾ?
അതേ.
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ വിളിക്കാനും പറ്റുന്നില്ലേ? ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
കാര്യമായിട്ടും. എന്തൊരു മോശം ടൂർ പ്ലാനർ ആണ്.
ഞാനൊരു ടൂർ ഒന്നും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല!
എന്നാൽ ശരി. അവളെയന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
ഓഹ് എന്തൊരു ക്യൂട്ട് ആണ്! നോക്ക്!
എന്തൊരു ശല്യമാണ്!
ഓഹ്, അത് അനങ്ങി!
അതൊന്നും ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
എന്താ? നമ്മൾ ഇത്രയുമൊക്കെ കഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം ഒന്നും നടക്കില്ലെന്നോ ?
അതിന് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ.
ഒരു ട്ടകയാമ റാമെൻ
ഓഹ് , എന്നാൽ ഒരു ട്ടകയാമ റാമെൻകൂടി
- ഓക്കേ. 3 റാമെൻ. - ഓക്കേ.
നമുക്കിന്ന് തിരിച്ച് ടോക്കിയോയ്ക്ക് പോകാൻ പറ്റുമോ?
നമുക്കിനി തീരെ സമയം ഉണ്ടാകില്ല. ഞാൻ നോക്കാം.
താങ്ക്സ്.
അതിൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് നോക്കുന്നത് എന്നൊരു തോന്നൽ.
എന്തിനാ മോനേ, അത് ഇറ്റോമൊരിയല്ലേ?
അത് വളരെ നല്ലയൊരു പെയിന്റിങ് ആണ്. അല്ലേ ?
അതേ, ഇത് ഇറ്റോമൊരിയാണ്. പല കാര്യങ്ങളും ഓർമ്മവരുന്നു.
പുള്ളി ഇറ്റോമൊരിയിൽ ആയിരുന്നു ജനിച്ചത്.
ഇറ്റോമൊരി?
അതേ! ഇറ്റോമൊരി പട്ടണം! അത് തന്നെയാണ്! അത് ഇവിടെ അടുത്ത് എവിടെയോ ആണ് അല്ലേ?
- നീയെന്താ... - ഇറ്റോമൊരി പണ്ടത്തെ...
ഇറ്റോമൊരിയോ? അതിനൊരു സാധ്യതയുമില്ല!
അവിടെയാണോ ആ ഉൽക്ക?
"പ്രവേശനമില്ല"
ഏയ്. ഇത് ശരിക്കുമൊരു സ്ഥലമാണോ?
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല! റ്റാക്കിക്ക് തീർച്ചയായും തെറ്റിയതായിരിക്കും .
അല്ല. എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ഇത് തന്നെയാണെന്ന്.
ഈ സ്‌കൂളിന്റെ മുറ്റം.. ആ പർവ്വതങ്ങൾ.. എനിക്കീ ഹൈസ്‌കൂൾ വ്യക്തമായി ഓർമ്മയുണ്ട്!
അത് സത്യമാകാൻ വഴിയില്ല!
3 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നൂറ് കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവൻ എടുത്ത ആ ദുരന്തം തീർച്ചയായും നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകും!
മരിച്ചോ?
3 വർഷം മുൻപ് മരിച്ചെന്നോ?
അങ്ങനെയാകില്ല.
എന്റെ കൈയിൽ ഇപ്പോഴും അവൾ എഴുതിയ നോട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
അവ മാഞ്ഞ് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
റ്റിയാമത്ത് എന്ന 1200 വർഷം പരിക്രമണകാലദൈർഘ്യമുള്ള വാൽനക്ഷത്രം,
"ഇറ്റോമൊരി അപ്രത്യക്ഷമായ നഗരം "
3 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ഒക്ടോബറിൽ ഭൂമിയുടെ വളരെ അടുത്തേയ്ക്ക് വന്നു.
"ഉൽക്ക പതിച്ചു, നഗരം അപ്രത്യക്ഷമായി" ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അതിന്റെ മർമ്മം ഭൂമിയോട് ഏറ്റവും അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന സമയത്ത് പിളരുമെന്ന്.
"പട്ടണം ഭസ്മമായി"
"500 ൽ അധികം ആളുകളെ കാണാതാകുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്തു"
"ഇറ്റോമൊരി, അപ്രത്യക്ഷമായ നഗരം"
വാൽനക്ഷത്രത്തിന്റെ ഒരു കഷ്ണം ഉൽക്കയായി ജപ്പാനിൽ പതിച്ചു.
"ഇട്ടോമൊരി, വാൽനക്ഷത്രം, നാശം വിതച്ചു"
അന്ന് ശരത്കാല ഉത്സവമായിരുന്നു
അത് വന്ന് പതിച്ചത് ഇവിടെയായിരുന്നു.
രാത്രി 8:42 ന്. ആളുകൾ ഉത്സവത്തിന് വേണ്ടി ഒരുമിച്ച് കൂടിയ സ്ഥലത്താണ് അത് പതിച്ചത്.
"ദുരന്തത്തിന് ഇരയാവരുടെ ലിസ്റ്റ് "
അഞ്ഞൂറിൽ അധികം ആളുകൾ മരിച്ചു, പട്ടണത്തിലെ ആകെ ജനസംഖ്യയുടെ മൂന്നിൽ ഒന്ന് പേർ മരിച്ചു,
ഇപ്പോൾ ആരും തന്നെ ഇട്ടോമൊരിയിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല.
റ്റെസ്സിയും സയാക്കയും
"മിറ്റ്സുഹാ മിയാമിസു"
അത് അവളാണോ?
ഇതെന്തോ തെറ്റ് പറ്റിയതായിരിക്കണം. ഈ കുട്ടി 3 വർഷം മുൻപ് മരിച്ചുപോയതാണ്.
വെറും 2,3 ആഴ്ചകൾക്ക് മുൻപ്, അവളെന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു വാൽനക്ഷത്രം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന്.
അപ്പോൾ...
നീ ഇപ്പോൾ സ്വപ്നത്തിൽ ആണ് അല്ലേ...
ഞാൻ....
അല്ലേ?
ഞാൻ...
ഞാനെന്താ ...?
റൂം ശരിയായോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ആകെ ഒരു മുറിയെ കിട്ടിയുള്ളൂ..
കുഴപ്പമില്ല.
റ്റാക്കിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവനിപ്പോഴും ഇറ്റോമൊരിയെ കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ആ സമയത്ത് പത്രങ്ങളിലും മാസികകളിലും വന്ന ഓരോന്ന് എടുത്ത് വായിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എന്താ? - ഒന്നുമില്ല. നീ വലിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഓഹ്. ഞാനത് ഈയടുത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചതായിരുന്നു, പക്ഷേ..
റ്റാക്കിയുടെ കഥ കേട്ടിട്ട് നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
എനിക്കവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഈ അടുത്തകാലത്ത് അവൻ വളരെ നല്ല രീതിയിലാണ് പെരുമാറിയിരുന്നത്. അവൻ എപ്പോഴും ഒരു നല്ല പയ്യാനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഈയടുത്ത് വളരെ നല്ല പയ്യാനായിരുന്നു.
അവൻ ശരിക്കും അതിന് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അത് വളരെ ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു.
അവനീ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്കൊരു പിടിയും കിട്ടുന്നില്ല.
പക്ഷേ എനിക്കുറപ്പാണ് അവൻ ആരെയോ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്നും അയാൾ അവനെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നും.
ആ കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
"ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തം ഇറ്റോമൊരി വാൽനക്ഷത്ര ദുരന്തം"
അതെല്ലാം വെറുമൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.
ഞാൻ ആ സ്ഥലങ്ങളൊക്കെ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് എനിക്ക് 3 വർഷം മുൻപുള്ള വാർത്തകൾ എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
അതല്ലെങ്കിൽ,പിന്നെ ...ഒരു പ്രേതമായിരിക്കുമോ?
അല്ല... ഞാൻ സങ്കല്പിച്ചതായിരിക്കുമോ?
അവളുടെ പേര്... എന്തായിരുന്നു അത്?
സുക്കാസ കുളിക്കാൻ പോയി.
ഓഹ്, മി.ഒക്കുദെരേ ഞാൻ, അഹ്...
ഞാൻ വളരെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളൊക്കെയാണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്.ഇന്ന് കൂടെ വന്നതിന് നന്ദി.
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
"ഇറ്റോമൊരിയിലെ പിന്നിയ ചരടുകൾ"
പിന്നിയ ചരടുകൾ. എന്തൊരു ഭംഗിയാ
നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് പിന്നിയ ചരടുകളാണോ?
ഓഹ്, ഇത്...ഒരാൾ ഒരുപാട് കാലം മുൻപ് തന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാനിത് ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകാൻ വേണ്ടി ഇടയ്ക്ക് ധരിക്കാറുണ്ട്....
ആരായിരുന്നു അത്?
നിനക്കുമൊന്ന് പോയി കുളിച്ചുകൂടെ?
അതേ....ഇല്ല.
പിന്നിയ ചരടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരാൾ ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
ഈ ചരടുകൾ പ്രതിധീകരിക്കുന്നത് സമയത്തിന്റെ ഒഴുക്കിനെ തന്നെയാണെന്നും..
ആ ചരടുകൾ തിരിയുമെന്നും, കെട്ടുപിണയുമെന്നും, കുരുക്ക് അഴിയുമെന്നും,വീണ്ടും തമ്മിൽ ചേരുമെന്നും. അതാണ് സമയമെന്ന്.
ചിലപ്പോ ആ സ്ഥലത്ത്...
"ഇവിടെയാണോ?"
റ്റാക്കി
റ്റാക്കി.
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
"എനിക്ക് ഒരുസ്ഥലത്ത് പോകാനുണ്ട്. എന്നെ കൂട്ടാതെ ടോക്കിയോയിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ പിന്നീട് തിരിച്ച് വരാം. താങ്ക്സ്"
റ്റാക്കി...
ഇത് അവിടെകൊണ്ടുപോയി കഴിച്ചോ.
നീ വരച്ച ഇറ്റോമൊരിയുടെ ചിത്രം ..വളരെ നന്നായിരുന്നു.
അവ ഒരിടത്ത് കൂടിച്ചേരുകയും പല രൂപങ്ങൾ ആയി മാറുകയും ചെയ്യും. അവ തിരിയുന്നു, പിണയുന്നു.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ കുരുക്ക് അഴിഞ്ഞ്, വീണ്ടും തമ്മിൽ ചേരാറുണ്ട്.
മുസുബി - കുരുക്കിടല്‍. അതാണ് സമയം
ദേ അത്!
അത് ശരിക്കും അവിടെയുണ്ട്.
അത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
ഇവിടെ നിന്നായിരുന്നു പാതാളം തുടങ്ങുന്നത്..
അത് ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന സകേ ആയിരുന്നു.
ഇത് എന്റെ സഹോദരിയുടേയും ഇത് എന്റെയും.
ഉൽക്ക പതിക്കുന്നതിന് മുൻപ് കൊണ്ടുവന്നത്.. അപ്പോ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മിറ്റ്സുഹ 3 വർഷം മുൻപുള്ള ആളാണോ?
ഞങ്ങൾ രണ്ടും ജീവിച്ചിരുന്നത് ഒരേ കാലഘട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.
അവളുടെ പാതി...
മുസുബി.
സമയത്തിന് ശരിക്കും പിന്നോട്ട് സഞ്ചരിക്കാൻ ആവുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ..
ആ വാൽനക്ഷത്രം!
നിന്റെ പേര് മിറ്റ്സുഹ എന്നാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുമാണ് എന്റെ നിധികൾ.
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു വല്യേച്ചിയായി.
"വേഗം സുഖമാകട്ടെ, അമ്മേ."
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മക്കളേ.
അച്ഛാ, അമ്മ എപ്പോഴാ വീട്ടിലേയ്ക്ക് വരുക?
എനിക്കവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
നീയൊന്ന് അടങ്ങ് മോനേ.
ക്ഷേത്രത്തിനെ കുറിച്ചൊക്കെ ആര് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
നീ മരുമകൻ ആണ്!
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചത് എന്റെ ഭാര്യ ഫുടാബയെയാണ്. അല്ലാതെ മിയാമിസു ക്ഷേത്രത്തെയല്ല.
ഇറങ്ങി പോ ഇവിടുന്ന്!
മിറ്റ്സുഹ, യോറ്റ്സുഹ,
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾ അമ്മൂമ്മയോടൊപ്പം ആയിരിക്കും.
"ആരാണ് നീ?"
ആരാണ് ഞാനെന്നോ? അല്ല, ആരാണ് നീ?
"മിറ്റ്സുഹ"
"വിഡ്ഢി"
പൂർണ്ണമായും അങ്ങനെ നീയാകാതെ. അതിന് നിനക്ക് കാമുകിയൊന്നുമില്ലല്ലോ.
അവനെന്തൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്. അവരിപ്പോൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
ഞാൻ...
ഞാൻ ടോക്കിയോയിലേയ്ക്ക് പോകുവാ.
എന്താ? ഏയ്, മിറ്റ്സുഹ!
അമ്മൂമ്മേ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
ഓഹ് അതേ, ആ വാൽനക്ഷത്രം.
ഇന്നാണ് അത് ഏറ്റവും തെളിച്ചത്തോടെ കാണുന്നത്...
മിറ്റ്സുഹ! അവിടെ നിൽക്കരുത്!
മിറ്റ്സുഹ, ഉൽക്ക പതിക്കുന്നതിന് മുൻപ് അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി പോ.
മിറ്റ്സുഹ, അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി പോ.
മിറ്റ്സുഹ! മിറ്റ്സുഹ!
മിറ്റ്സുഹ!
ഞാൻ മിറ്റ്സുഹയാണ് ! അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.
മിറ്റ്സുഹ, നീ തൊടുവാണോ
എന്റെ അനിയത്തി!
യോറ്റ്സുഹ!
മിറ്റ്സുഹയ്ക്ക് അവസാനം സ്വബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാൻ അവളെ കൂട്ടാതെ പോകുകയാണ്.
അവൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൾക്കത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഭയാനകം.
റ്റിയാമത്ത് എന്ന വാൽനക്ഷത്രം ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസമായി നഗ്ന നേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
അവസാനം ഇന്ന് രാത്രി 7:40 ന് അത് ഭൂമിയോട് ഏറ്റവും അടുത്ത് എത്തും.
അപ്പോഴായിരിക്കും അതിനെ ഏറ്റവും തെളിച്ചത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുക.
അത് ഇന്ന് രാത്രിയാണ്. ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്, മിറ്റ്സുഹ.
ഓഹ്...
നീ മിറ്റ്സുഹ അല്ലല്ലേ?
അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?
ഇല്ല, പക്ഷേ ഈയിടെയായിട്ടുള്ള നിന്റെ പെരുമാറ്റം കണ്ടപ്പോൾ ചില കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മവന്നു.
ഞാനൊരു ചെറുപ്പക്കാരിയായിരുന്നപ്പോൾ ചില വിചിത്രമായ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടതായി എനിക്കും ഓർമ്മയുണ്ട്.
അതാരുടെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ചായിരുന്നു എന്ന് ഞാനിപ്പോൾ മറന്ന് പോയെങ്കിലും...
മറന്നുപോയോ...
ആ അനുഭവം ആണ് നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്.നീ എഴുന്നേറ്റ് കഴിയുമ്പോൾ സ്വപ്നങ്ങൾ മാഞ്ഞ് പോകും.
എനിക്കും നിന്റെ അമ്മയ്ക്കും ഒരേ അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ചിലപ്പോൾ മിയാമിസുവിന്റെ ആളുകൾ അന്ന് കണ്ട സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം ..
ഇന്ന് നടക്കാൻ പോകുന്ന സംഭവത്തിന്റെ ഫലമായിരിക്കും.
അമ്മൂമ്മേ, ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്.
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഉൽക്ക ഇറ്റോമൊരിയിൽ പതിക്കും എല്ലാവരും മരിക്കും.
"അതാരും വിശ്വസിക്കില്ലേ"? എത്ര അത്ഭുതകരമായ സാധാരണ മറുപടിയാണ്, അമ്മൂമ്മേ.
ഞാൻ അവരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഓഹ്! എന്ത് പറ്റി, മിറ്റ്സുഹ?
നിന്റെ... നിന്റെ മുടി!
ഓഹ്, ഇതോ. നേരത്തെ ഇതിലും നല്ലതായിരുന്നോ?
ഓഹ്, അത്രേയുള്ളൂ?
അത് മറന്നേക്ക്! ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കും!
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
നീയെന്താ സ്‌കൂളിൽ പോകാത്തത്?
അഹ്... ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പട്ടണത്തെ രക്ഷിക്കണം.
ദി കമ്മ്യൂണിറ്റി വയർലെസ്സ് സിസ്റ്റമോ?
അതേ, എല്ലായിടത്തും നീ കാണുന്ന ആ സ്പീക്കറുകൾ എല്ലാം അതാണ്.
"സൂപ്പർ ഇമ്പോസിഷൻ,ഫ്രീക്യൻസി"
ഓഹോ! അത് നടന്നേക്കും! നീയൊരു പുലിയാണ്,റ്റെസ്സി!
ഏയ്! അധികം അടുത്തേയ്ക്ക് വരരുത്!
എന്താ, നാണമാണോ? ഏയ്, ഏയ്!
നിർത്ത്! നീ വിവാഹപ്രായമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
"ക്ലബ്ബ് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ് - അകത്തേയ്ക്ക് പ്രവേശനമില്ല"
നീ എന്തൊരു മാന്യനാണ്.
അതെല്ലാം കിട്ടി. ഇന്നാ നിന്റെ ചില്ലറ.
സോറി, സയാക്ക.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
- ഫീ എന്തൊരു കുറവാ - അത് കൈകാര്യം ചെയ്യ്.
അപ്പോൾ നിന്റെ കാര്യമോ? നീ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു വഴിയുമായിട്ടാണോ വന്നിരിക്കുന്നത്?
എന്ത് ? ഒരു ബോംബോ?
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് സൈറ്റിൽ കൺസ്ട്രക്ഷന് ഉപയോഗിക്കുന്ന വാട്ടർ ജെൽ എക്സ്പ്ലോസീവുകൾ ഉണ്ട്
ബ്രോഡ്ക്കാസ്റ്റിംഗ് പിടിച്ചെടുക്കാനോ?
പട്ടണത്തിലെ വയർലെസ്സ് സിസ്റ്റത്തെ സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് ഫ്രീക്വൻസി ഉപയോഗിച്ച് പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.
അപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞ് പോകാനുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് സ്‌കൂളിൽ നിന്നും നമുക്ക് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
സ്‌കൂൾ ദുരന്തം നടക്കാൻ പോകുന്ന പ്രദേശത്തിന് പുറത്താണ്, അതുകൊണ്ട് ആൾക്കാർക്ക് അങ്ങോട്ട് വരാം.
അത്..അത് വളരെ വലിയയൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.
നീയാണ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ചെയ്യേണ്ടത്.
- എന്തിന്? - നീ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ക്ലബ്ബിൽ ഉള്ളതല്ലേ.
എനിക്കാണ് സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുടെ ചുമതല.
ഞാൻ പോയി മേയറോട് സംസാരിക്കാം.
അവസാനം നഗരസഭയാണ് എല്ലാവരേയും ഒഴിപ്പിക്കേണ്ടത്.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകളാണ്. എനിക്ക് അച്ഛനെകൊണ്ട് പറഞ്ഞ് സമ്മതിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
അതൊരു കിടിലൻ പദ്ധതിയാണ്.
ഓഹ്, എന്തായാലും ഇത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാലോ എന്ന വെറും ഒരു സങ്കൽപ്പമല്ലേ.
എന്താ? അത്...
അങ്ങനെ ആകണമെന്നില്ല! ഇറ്റോമൊരി തടാകം എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടായതെന്ന് അറിയാമോ?
"1200 വർഷം മുൻപ് ഉൽക്ക പതിച്ച ഗർത്തമാണ് തടാകമായി മാറിയത്."
അതൊരു ഉൽക്ക പതിച്ച ഗർത്തമാണ്! അപ്പോൾ 1000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ഈ സ്ഥലത്തൊരു ഉൽക്ക പതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഓഹ്! അപ്പോ അതുകൊണ്ടാണ്...
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ടെസ്സി.
നമുക്കിത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം!
നീ എന്തൊക്കെയാണീ പറയുന്നത്?
ഇന്ന് രാത്രിയാകുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ ഈ പട്ടണത്തിലുള്ള എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കണമെന്ന് ഇല്ലെങ്കിൽ...
മിണ്ടി പോകരുത്.
ആ വാൽനക്ഷത്രം രണ്ടായി പിളർന്ന് പട്ടണത്തിൽ പതിക്കുമെന്നോ"?
"ഇറ്റോമൊരി ടൌൺ ഹാൾ"
500 ൽ അധികം ആളുകൾ മരിക്കുമെന്നോ"?
ഇങ്ങനെയൊരു പൊട്ടത്തരം വിളിച്ചുപറയാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
നീ കാര്യമായിട്ടാണെങ്കിൽ, നിനക്ക് എന്തോ തകരാറുണ്ട്.
ഈ ഭ്രാന്തെല്ലാം മിയാമിസുവിന്റെ വശത്ത് നിന്നായിരിക്കും.
നിന്നെ പട്ടണത്തിലെ ഭ്രാന്താശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടാക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാം.
ഒരു ഡോക്ടർ പരിശോധിച്ച ശേഷം നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കാം.
പഞ്ഞ നായീന്റെ....
മിറ്റ്സുഹു! അല്ല...
ആരാണ്...
ആരാണ് നീ?
അപ്പോൾ ഉത്സവത്തിന് കാണാം.
നമുക്ക് ക്ഷേത്രത്തിൽ വെച്ച് കാണാം.
- താമസിക്കരുത് - ബൈ!
- പിന്നെ കാണാം - പിന്നെ കാണാം..
നിങ്ങൾ പോകരുത്!
ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കണം. നിന്റെ ഫ്രണ്ട്സിനോടും പറയണം.
നീ എന്തൊക്കെയാണീ പറയുന്നത്?
മിറ്റ്സുഹാ!
- എന്തായിരുന്നു അത്? - വാ നമുക്ക് പോകാം.
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
മിറ്റ്സുഹ...
അവൾ അവരെക്കൊണ്ട് സമ്മതിപ്പിച്ച് കാണുമോ? അതെന്റെ തെറ്റാണോ?
യോറ്റ്സുഹ, അമ്മൂമ്മയേയും കൂട്ടി രാത്രിയാകുന്നതിന് മുൻപ് ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്നും പോണം.
ഇവിടെ നിന്നാൽ നീ മരിക്കും!
നീയെന്തായീ പറയുന്നത്?
ഇന്നലെ നീ പെട്ടെന്ന് ടോക്കിയോയ്ക്ക് പോയി. നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
ടോക്കിയോയ്ക്കോ?
ഏയ്, മിറ്റ്സുഹ!
അച്ഛനുമായി സംസാരിച്ചിട്ട് എന്തായി?
ഏയ്, മിറ്റ്സുഹ?
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
ഒരു പിടിയുമില്ല.
നീ അവിടെയുണ്ടോ?
അവിടെ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്റെ ബൈക്ക് ഒന്ന് എടുത്തോട്ടെ.
ഏയ്, എന്ത് കു..
ഏയ്, മിറ്റ്സുഹ!
നമ്മുടെ പദ്ധതി എന്തായി?
പദ്ധതിയനുസരിച്ച് തയ്യാറായിരുന്നോ!
പ്ലീസ്!
ഞാൻ വീണ്ടും റ്റാക്കിയായി.
റ്റാക്കിയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ആ പട്ടണം.
പോയി..
ആ നിമിഷത്തിൽ.. ഞാൻ..
മരിച്ചോ?
റ്റാക്കി. റ്റാക്കി.
നിനക്കെന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
ഞാൻ ടോക്കിയോയിലേയ്ക്ക് പോകുവാ.
എന്താ? ഇപ്പോഴോ?
എന്തിന്?
ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
നിനക്ക് ടോക്കിയോയിൽ ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്നോ?
എന്റെ ഡേറ്റ് അല്ല.
ഞാനിന്ന് രാത്രി തന്നെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് വരും.
ഞാൻ പെട്ടെന്നങ്ങോട്ട് ചെന്നാൽ അതവന് ശല്യമാകുമോ? അതോ അവൻ ഞെട്ടുമോ?
അവന് ചിലപ്പോൾ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് തമ്മിൽ കാണാൻ ഒരു വഴിയുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിരുന്നെങ്കിലോ?
ഞാനെന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു? ഞാൻ അവനൊരു ശല്യമാകുമായിരുന്നോ? അതൊരു വല്ലാത്ത അവസ്ഥയായിരിക്കുമോ?
"റ്റിയാമത്ത് നാളെയാണ് ഏറ്റവും അടുത്ത് വരുന്നത്."
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ...
എന്നെ കാണുമ്പോൾ അവന് ചെറുതായിട്ട് സന്തോഷം തോന്നുമോ?
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് തമ്മിൽ കാണാൻ ഒരു വഴിയുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ...
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്...
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടാൽ, അത് അറിയാൻ കഴിയും.
നീയായിരുന്നു എന്റെ ഉള്ളിൽ എന്ന്.
ഞാനായിരുന്നു നിന്റെ ഉള്ളിലെന്ന്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി.
അന്ന് 3 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്,എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാൻ കഴിയുന്നതിന് മുൻപ്..
റ്റാക്കി
റ്റാക്കി.
ഉം... ഇത് ഞാനാണ്.
നിനക്കെന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
ആരാണ് നീ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷേ ഇവനാണ് റ്റാക്കി.
വട്ട് പെണ്ണ്!
ഏയ്!
നിന്റെ പേരെന്താ?
മിറ്റ്സുഹ.
എന്റെ പേര് മിറ്റ്സുഹയെന്നാണ്.
അന്ന് 3 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് നീ വന്നിരുന്നു...
എന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി!
റ്റാക്കി?
മിറ്റ്സുഹ!
റ്റാക്കി?
മിറ്റ്സുഹ!
നീ ഇവിടെയുണ്ടല്ലേ? എന്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ.
റ്റാക്കി.
റ്റാക്കി, നീയെവിടെയാണ്?
ഇത് മിറ്റ്സുഹയാണ്.
എനിക്കത് കേൾക്കാം, പക്ഷേ...
റ്റാക്കി, നീയെവിടെയാണ്?
റ്റാക്കി
റ്റാക്കി, നീ...
അവിടെയുണ്ടോ?
ഇത് സന്ധ്യയാണ് - "കട്ടവാരെ -ഡോക്കി."
മിറ്റ്സുഹ
റ്റാക്കി.
റ്റാക്കി. ഇത് ശരിക്കും നീയാണല്ലേ.
റ്റാക്കി!
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
നീ വളരെ ദൂരെയായിരുന്നതുകൊണ്ട് അതത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ എങ്ങനെ ? ആ നിമിഷത്തിൽ, ഞാൻ...
ഞാൻ നിന്റെ കുച്ചികമിസകേ കുടിച്ചു.
നീയത് കുടിച്ചോ?
ടാ പൊട്ടാ ! വൃത്തിക്കെട്ടവനേ!
ഓഹ് , നീ എന്റെ മുലയിൽ തൊട്ടതോ!
അതെങ്ങനെ നിനക്ക് അറിയാം?
യോറ്റ്സുഹ അത് കണ്ടിരുന്നു.
ഓഹ്! സോറി, എനിക്ക് തൊടാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! ഒറ്റ തവണയേ തൊട്ടുള്ളൂ..
ഒറ്റ തവണയല്ലേ എന്നോ?
എത്ര തവണയെന്നതിൽ കാര്യമില്ലടാ! തെണ്ടി.
സോറി.
ഓഹ്, ഇത്...
ഓഹ്. ശരിക്കും, ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെടുന്നതിന് മുൻപ് നീയെന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു.
ഇന്നാ. ഇത് ഞാൻ കഴിഞ്ഞ 3 വർഷമായി വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഇനി നീ വെച്ചോ.
ശരി.
എങ്ങനെയുണ്ട് ?
കുഴപ്പമില്ല.
നീ നുണപറയുവാ..
അല്ല, എന്നോട്... ക്ഷമിക്കണം.
നീ ശരിക്കും..ഒരു...!
മിറ്റ്സുഹ, നിനക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. ശ്രദ്ധിക്ക്.
അത് വരുന്നുണ്ട്.
വിഷമിക്കേണ്ട. നിനക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
കട്ടാവരെ-ഡോക്കി ഏതാണ്ട്...
തീർന്നു.
ഏയ്, മിറ്റ്സുഹ. നമ്മൾ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ മറക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി...
നമുക്ക് നമ്മുടെ പേര് ഇവിടെ എഴുതാം.
ഓക്കേ!
മിറ്റ്സുഹ?
ഏയ്, മിറ്റ്സുഹ?
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
നീ ഈ ലോകത്ത് ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം , ഞാൻ നിന്നെ തിരയും.
നിന്റെ പേര് മിറ്റ്സുഹയെന്നാണ്.
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്.
മിറ്റ്സുഹ. മിറ്റ്സുഹ. മിറ്റ്സുഹ. നിന്റെ പേര് മിറ്റ്സുഹയെന്നാണ്.
നിന്റെ പേര്...
ആരാണ് നീ?
ഞാനെന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
ഞാൻ അവളെ കാണാനാണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്.
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ. അവൾ ജീവിക്കണം.
ആരായിരുന്നു അത് ? ആര്? ആരെയായിരുന്നു ഞാൻ കാണാൻ വന്നത്?
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ആരെയോ.എനിക്ക് അത് മറക്കണ്ട. ഞാനത് മറക്കരുത്!
ആരെ? ആരെ? ആരെ? ആരെ?
നിന്റെ പേരെന്താ?
റ്റാക്കി. റ്റാക്കി. റ്റാക്കി.
അത് കുഴപ്പമില്ല എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്. ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!
റ്റാക്കി. റ്റാക്കി.
നിന്റെ പേര് റ്റാക്കിയെന്നാണ്!
"ഇറ്റോമൊരി സബ്സ്റ്റേഷൻ"
റ്റെസ്സി!
മിറ്റ്സുഹ! നീയെവിടെയായിരുന്നു?
അവൻ നിന്റെ ബൈക്ക് ഒടിച്ചതിന് സോറി പറഞ്ഞു.
- ഹഹ്? ആര് ഒടിച്ചു? - ഞാനാ ഒടിച്ചത്.
എല്ലാം എന്നോട് പിന്നീട് പറഞ്ഞാ മതി.
അത് വീഴാൻ പോകുവാണോ? ശരിക്കും?
അതേ! ഞാനെന്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ടു കണ്ടതാ!
എന്താ? നീയത് കണ്ടതാണെന്നോ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഇനി വേറെ വഴിയൊന്നുമില്ല. നമ്മൾ രണ്ടും കുറ്റവാളികളാണ്!
"ബ്രോഡ്ക്കാസ്റ്റിംഗ് റൂം"
എന്താ? ഞാനത് ശരിക്കും ചെയ്യണോ?
പട്ടണത്തിലെ കറന്റ് പോയാൽ അവിടെയിരിക്കുന്ന ആ ഉപകരണം ബാക്ക്-അപ്പിൽ വർക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
പ്ലീസ്, സയാക്ക! നിനക്ക് കഴിയുന്നത്ര തവണ അത് ആവർത്തിക്കണം.
വൂ-ഹൂ! നിനക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഓഹ്, എന്ത് പണ്ടാരമെങ്കിലും ആകട്ടെ!
- ഉടനെ പൊട്ടുമോ ? - എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.
- എന്തായിരുന്നു അത്? - എന്താ ആ ശബ്ദം?
ഏയ്, നോക്ക്!
അത് ഇറ്റോമൊരി ടൌൺ ഹാൾ ആണ്.
സബ്സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയുണ്ടായി.
ഇനിയും പൊട്ടിത്തെറിയുണ്ടാകാനും കാട്ട് തീ ഉണ്ടാകാനുമുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്
ഇനി പറയുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ നിവാസികൾ അവിടെ നിന്നും ഇറ്റോമൊരി ഹൈ സ്‌കൂളിലേയ്ക്ക് പോകേണ്ടതാണ്.
കാഡോയിരി മണ്ഡലം, സകഗാമി മണ്ഡലം,
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഇവിടെ നിന്നല്ലേ? പിന്നാരാ?
മിയാമൊരി മണ്ഡലം...
ഒയാസാവ മണ്ഡലം...
നമുക്ക് പോകാം, മിറ്റ്സുഹ!
ടെസ്സി!
ഓടിക്കോ, എല്ലാവരും ഓടിക്കോ! കാട്ടുതീ ഓടിക്കോ!
കാട്ടുതീ! ദയവുചെയ്ത് ഒന്ന് ഇറങ്ങി പോ.
ഓടിക്കോ! തീ!
ഇവിടം സുരക്ഷിതമല്ല! ദയവുചെയ്ത് എല്ലാവരും ഒഴിഞ്ഞ് പോ!
നമുക്ക് തീരെ സമയമില്ല! മിറ്റ്സുഹ!
എന്താ കുഴപ്പം?
അവന്റെ പേര്... അവന്റെ പേര് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ദേ , എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല നീയാണ് ഇതെല്ലാം തുടങ്ങി വെച്ചത്.
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിപ്പിക്കാനൊന്നും പറ്റില്ല!
പോ പോയി നിന്റെ അച്ഛനെ പറഞ്ഞ് ബോധ്യപ്പെടുത്ത്!
എല്ലാവരും ഓടിക്കോ! ഹൈ സ്‌കൂളിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ!
ഓഹ്, മിറ്റ്സുഹ.
ഇതൊരു തീവ്രവാദി ആക്രണമൊന്നുമല്ല! എന്താണ് ചുബു ഇലക്ട്രിക്ക്സ് പറയുന്നത്?
അവരിപ്പോഴും നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇതുവരെ കാട്ട് തീയൊന്നുമില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഓക്കേ!
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് നിർത്ത്! എവിടുന്നാണ് അത് വരുന്നതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്ക്.
ട്ടക്കയാമ സെൻസർ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നും വിളിച്ചിരുന്നു!
ആ ഹൈസ്‌കൂളിൽ നിന്നോ?
വീണ്ടും, ഇനി പറയുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ നിവാസികൾ ഇറ്റോമൊരി ഹൈ സ്കൂളിലേയ്ക്ക്...പോകേണ്ടതാണ് ...ഓഹ്!
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്? അത് ഓഫ് ചെയ്യ്.
സയാക്ക!
ഓഹ് ഇല്ല.
നീയെന്താണ് ചെയ്തത് , സയാക്ക!
ഇത് ഇറ്റോമൊരി ടൌൺ ഹാൾ ആണ്.
ഞങ്ങളിപ്പോൾ അപകടം നടന്ന സ്ഥലം പരിശോധിക്കുകയാണ്.
ദയവുചെയ്ത് ആരും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.ഒരറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുക.
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കാനാണ്, അവർ പറയുന്നത്.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - അപ്പോ നമ്മൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കണോ?
കമോൺ, നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞ് പോകണം! ആ ഹൈ സ്കൂൾ ആണ് അഭയസ്ഥാനം!
കാറ്റ്സുഹികോ!
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
ക്ഷമിക്കണം, മിറ്റ്സുഹ.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
അത് ശരിക്കും രണ്ടായി പിളരുകയാണ്!
- അത് നോക്ക്! - വൗ!
ഒന്ന് നോക്ക് ! ആ വാൽ നക്ഷത്രം രണ്ടായി പിളർന്നു.
എന്നിട്ട് ആ ഉൽക്ക വീഴുന്നു!
ആരും ഇത് പ്രവചിച്ചിരുന്നില്ല.
നമ്മളിപ്പോൾ കാണുന്നത് വളരെ നിഗൂഢമായയൊരു കാഴ്ചയാണ്.
അപ്പോ വാൽനക്ഷത്രത്തിന്റെ മർമ്മം രണ്ടായി പിളർന്നോ?
അത് വേലിയേറ്റത്തിന്റെ ശക്തിയെ ബാധിച്ചോ...
വാൽനക്ഷത്രം ഇപ്പോൾ റോച്ചേ പരിധിക്കുള്ളിൽ അല്ല അതുകൊണ്ട് മർമ്മം തന്നെ....
പണ്ട് 1994 ൽ ഷൂമാക്കർ-ലെവി 9 എന്ന വാൽനക്ഷത്രം തകർന്ന് വ്യാഴവുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചിരുന്നു....
കുറഞ്ഞതൊരു 21 കഷ്‌ണമെങ്കിലും ആയിട്ടുണ്ടാകും.
ഞാൻ പോയി നോക്കാൻ പോകുവാ.
അവ ചിലപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ എത്തുന്നതിന് മുൻപ് ഉഴുകി പോയേക്കും.
ഒരു ഉൽക്ക മനുഷ്യ വാസമുള്ള സ്ഥലത്ത് പതിക്കാനുള്ള സാധ്യത തീരെ കുറവാണ്.
അതിന്റെ സഞ്ചാരപഥം പ്രവചിക്കാൻ...
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മഹത്തായ ആകാശ കാഴ്ചയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനും, പിന്നെ...
അത് നമ്മളിപ്പോൾ തത്സമയം കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് നമ്മുടെ മഹാഭാഗ്യം കൊണ്ടാണ് .
ഏയ്. ആരാണ് നീ?
ആര്? ആര്?
ആരാണത്?
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ആരോ. ഞാൻ മറക്കാൻ പാടില്ല. എനിക്കത് മറക്കണമെന്നില്ല.
ആര്? ആര് ? ആരാണ് നീ?
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
അത് തകർന്നു!
നമ്മൾ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ മറക്കാതിരിക്കാൻ, നമുക്ക് പരസ്പരം പേരുകൾ എഴുതി വെക്കാം.
"ഐ ലൗ യൂ"
ഇതുകൊണ്ടൊന്നും എനിക്ക് നിന്റെ പേര് ഓർക്കാൻ ആവില്ല.
അച്ഛാ!
- മിറ്റ്സുഹ! - മിറ്റ്സുഹ!
നീ വീണ്ടും വന്നോ!
ഇതൊരു സ്വപ്നത്തിലെ രംഗം പോലെ തോന്നുന്നു.
ഒരു മനോഹരമായ കാഴ്ചയിൽ കുറഞ്ഞയൊന്നുമല്ല ഇത്.
ഞാനിവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തോ തിരഞ്ഞ് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഈയൊരു തോന്നൽ എന്നെ ബാധിച്ചിട്ട് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കാലമായി.
ഞാൻ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചത് ..
ആളുകൾ ജീവിക്കുന്ന ലാൻഡ്-സ്കേപ്പ്...
ഒരു നഗരത്തിന്റെ ലാൻഡ്-സ്കേപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ....
ആർക്കുമറിയില്ലല്ലോ ഇനി ടോക്കിയോ തന്നെ ചിലപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം.
അതുകൊണ്ട് മനസ്സിൽ തങ്ങി നിൽക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്ന ലാൻഡ്-സ്കേപ് ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്.
നീ എത്ര ഇന്റർവ്യൂവിന് പോയിട്ടുണ്ട്.
അത് ഞാൻ എണ്ണിയിട്ടില്ല.
- നിനക്കിവിടെയൊരു ജോലി കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. - നന്ദി!
ചിലപ്പോ അതാ സ്യൂട്ട് കാരണമായിരിക്കും.
നമ്മൾ തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല.
- എനിക്ക് 2 ജോബ് ഓഫറുകൾ ഉണ്ട് - എനിക്ക് 8 എണ്ണമുണ്ട്.
"നിങ്ങൾക്ക് പുതിയയൊരു മെസ്സേജ് ഉണ്ട്.."
എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നതൊരു വ്യക്തിയെയാണോ അതോ സ്ഥലമാണോ എന്ന്.
അതോ ഞാനിനി വെറുമൊരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ എന്ന്.
ഓഹ് , നീ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ലാതായിപ്പോയി.
ചിലപ്പോ അത് സ്യൂട്ട് കാരണമായിരിക്കും.
അത് അത്രയ്ക്ക് മോശമാണോ?
ഇന്ന് എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ജോലിയുടെ ആവശ്യവുമായിട്ട് വന്നതാണ്. എന്നാൽ നിന്നെയൊന്ന് കണ്ടിട്ട് പോകാമെന്ന് കരുതി.
"ഉൽക്കാ ദുരന്തം കഴിഞ്ഞ് 8 വർഷമായി"
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഇറ്റോമൊരിയിലേയ്ക്ക് പോയിരുന്നു അല്ലേ?
നീ അപ്പോ ഹൈസ്‌കൂളിൽ ആയിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് അത്...
- 5 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് - അത്രയും കാലമായോ?
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാനും , എനിക്കും അപ്പോഴുള്ള അധികം കാര്യങ്ങളൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.
ചിലപ്പോ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും;മറ്റു രണ്ടുപേരും എന്നെ കൂട്ടാതെ ടോക്കിയോയ്ക്ക് പോയി കാണും.
ഞാൻ ആ രാത്രി ഒറ്റയ്ക്കൊരു പർവ്വതത്തിൽ കഴിഞ്ഞു.
അതുമാത്രമാണ് എനിക്കാകെ ഓർമ്മയുള്ളത്.
പക്ഷേ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, എന്നെ ആ ഉൽക്കയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയ
സംഭവത്തിലേയ്ക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്ത വിധം ആകർശിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ആ വാൽനക്ഷത്രത്തിന്റെ പാതി ഒരു പട്ടണത്തെ തന്നെ നാമാവശേഷമാക്കിയിരുന്നു.
"നിവാസികളെയെല്ലാം ഹൈസ്‌കൂൾ മൈതാനത്തേയ്ക്ക് ഒഴുപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
പക്ഷേ ഭൂരിഭാഗം പട്ടണ നിവാസികളും അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
മുഴുവൻ പട്ടണവും ഒരു എമർജൻസി ഡ്രിൽ നടത്തിയതായിരുന്നു.
"ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല, 104 പേർക്ക് മുറിവേറ്റു"
വളരെ അഭൂതപൂർവമായയൊരു പ്രകൃതി ദുരന്തം
ഭൂരിപക്ഷം ജനങ്ങളും ദുരന്തം നടന്ന പ്രദേശത്തിന് വെളിയിൽ ആയിരുന്നു.
"നിവാസികൾ സുരക്ഷിതം"
"ദുരന്തം പ്രവചിച്ചിരുന്നോ?"
"യാദൃശ്ചികതയും വെറും ഭാഗ്യവും ഒരുപാട് കിംവദന്തികൾക്ക് തിരികൊളുത്തി.
""മേയർ മിയാമിസുവിന്റെ ഹിഡൻ അജൻഡ"
പണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് ആ ലേഖനങ്ങൾ എല്ലാം വായിച്ചത്.
"സബ്സ്റ്റേഷനിൽ നിഗൂഢമായ സ്ഫോടനം"
പണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് ആ ലേഖനങ്ങൾ എല്ലാം വായിച്ചത്.
അന്ന് എന്തായിരുന്നു എനിക്കതിൽ അത്രയും താത്പര്യം തോന്നാൻ കാരണം എന്നത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അജ്ഞാതമാണ്.
എനിക്കാ പട്ടണത്തിലെ ആരെയും അറിയുകപോലുമില്ലായിരുന്നു.
ഇന്നത്തേയ്ക്ക് നന്ദി. അത്ര ദൂരം മതി.
നീയും ഒരിക്കൽ സന്തോഷിക്കുമായിരിക്കും.
ഞാൻ എപ്പോഴും ആരെയയോ എന്തിനെയോ തേടുന്നതുപോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
"കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനി ജോബ് ഇന്റർവ്യൂ"
എനിക്ക് വേറെയൊരു വിവാഹാഘോഷത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകണം.
അതെല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
ഷിന്റോ-സ്റ്റൈലും വളരെ നല്ലതാണ്.
നിനക്ക് ചാപ്പലിൽ വെച്ച് വിവാഹം കഴിക്കണം എന്നായിരുന്നല്ലോ.
ഓഹ്, പിന്നെ റ്റെസിക്കും.
വിവാഹത്തിന് മുൻപ് താടി വടിച്ചാ ഞാൻ 3 കിലോ ഭാരം കുറക്കാം.
നീ കേക്ക് തിന്നുന്നു.
ഞാൻ നാളെ മുതൽ തുടങ്ങിക്കോളാം.
"ഇറ്റോമൊരി, അപ്രത്യക്ഷമായ പട്ടണം"
"October 4, 2013 - ഇട്ടോമൊരി അപ്രത്യക്ഷമായി."
"കഡോയിരി പാലം"
"ഇറ്റോമൊരി എലിമെന്ററി സ്‌കൂൾ"
"മിയാമിസു ക്ഷേത്രം"
ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു പട്ടണത്തിലെ കാഴ്ചകൾ
എന്തിനാണ് എന്റെ ഹൃദയത്തെ ഇങ്ങനെ ഞെരുക്കുന്നത്?
🎶 ഇനി, കുറച്ച് കൂടി ഒരല്പം കൂടി. 🎶
🎶 നമുക്കിവിടെ കുറച്ച് നേരം കൂടി നിൽക്കാം. 🎶
🎶 ഇനി, കുറച്ച് കൂടി ഒരല്പം കൂടി. 🎶
🎶 നമുക്ക് കുറച്ചുനേരം കൂടി ഇവിടെയൊക്കെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കാം. 🎶
🎶 ഇനി, കുറച്ച് കൂടി ഒരല്പം കൂടി. 🎶
🎶 നമുക്ക് കുറച്ചുനേരം കൂടി ഇവിടെയൊക്കെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കാം. 🎶
🎶 ഇനി, കുറച്ച് കൂടി ഒരല്പം കൂടി. 🎶
🎶 നമുക്ക് കുറച്ചുനേരം കൂടി ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം. 🎶
🎶 ഞാൻ എപ്പോഴും തിരയുകയായിരുന്നു. 🎶
🎶 തിരയുകയായിരുന്നു. 🎶
🎶 ആരെയോ. 🎶
🎶 ഓ അതേ ഞങ്ങൾ സമയസഞ്ചാരികൾ ആണ്. സമയത്തിന്റെ മതിലുകൾ കയറുന്നവർ, 🎶
🎶 സമയവുമായി ഒളിച്ച് കളിച്ച് മതിയായി ...🎶
🎶 ഇനി ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.എന്റെ വാക്കാണ് വിടില്ല നിന്നെ ഞാൻ 🎶
🎶 അവസാനം എനിക്കിപ്പോൾ നിന്റെ കൈകൾ എത്തി പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു പിന്നെ ഞാനെന്തിന് വിടണം. 🎶
🎶 ഓഹ് അതേ, നിനക്ക് നിന്റെ കരച്ചിൽ നിർത്തണോ..കണ്ണീരില്ലാതെ കാണണോ.🎶
🎶 പക്ഷേ ഞാൻ നിന്റെ കണ്ണീർ തുടക്കാൻ വന്നപ്പോൾ നീ വിസമ്മതിച്ചു. 🎶
🎶 പക്ഷേ അവ നിന്റെ മുഖത്ത് കൂടി ഒഴുകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 🎶
🎶നീ സന്തോഷമായിരിക്കുമ്പോഴും കരയുന്നതും.. ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുമ്പോഴും ചിരിക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു. 🎶
🎶 അതിന് കാരണം നിന്നിലെ ഒരംശം നീ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുൻപ് ഇവിടെയെത്തിയതുകൊണ്ടാണ്. 🎶
ഏയ്!
നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നി.
നിന്റെ പേര്..?
🎶 എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിലൂടെ ഒഴുകിയ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ കാറ്റ്. 🎶
🎶 ആ ഇളം കാറ്റ് കൊണ്ടുവന്ന ഏകാന്തത അതിന് എവിടെനിന്നും കിട്ടിയതാണ്? 🎶
🎶 ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി കണ്ണീർ ഒഴുക്കി കഴിയുമ്പോൾ.. 🎶
🎶 എനിക്ക് മൈലുകളോളം പരന്നു കിടക്കുന്ന നീലാകാശം എന്നത്തേതിലും വ്യക്തമായി കാണാം... 🎶
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage